外省籍的人當總統是台灣人民的福氣
|
2007年4月2日民視新聞台報導： 「馬英九說外省籍的人當總統是台灣人民的福氣。」 這句話讓有些人聽了會很不高興，但是，還原馬英九當天受採訪的說詞，馬英九說：「如果台灣選出了一個外省籍的總統，這就表示台灣的省籍問題已經不存在了，這是台灣人的福氣。」 那麼，以馬英九的說法脈絡來看，台灣人的福氣是什麼? 是「外省籍的總統」還是「沒有省籍問題」。 顯然如果以正常的中文能力來理解，指的應該是「沒有省籍問題是台灣人的福氣」，而選出外省籍當總統只是顯示出台灣沒有省籍問題。」 至於馬英九的說法究竟正不正確不在此做評論，但是，民視顯然做了一個錯誤的解讀。這種誤解的發生有兩種比較可能的推測： 1. 報導這則新聞的人中文理解能力非常差，而且民視其它監督人員都沒發現或是忽略這種很基本的錯誤。 2. 為了達到某種目的，民視故意扭曲馬英九的說法來批評他。而這犯了一個稻草人的謬誤。 對於一個公眾媒體來說，無論是1或是2都是很糟糕的現象。尤其正當民視大張旗鼓的批評TVBS的時候，是不是也該自我反省一下了呢? 冀劍制/華梵大學哲學系助理教授 |