華梵大學； 哲學系首頁

[勞思光] [許國宏]  [呂健吉] [郭朝順] [黃冠閔] [伍至學] [龔維正] [陳振崑] [冀劍制]

黃冠閔之哲學教學網

教學資料

著作

Kant text  康德原典

歷史哲學文獻

Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Purpose

《答「何謂啟蒙」的問題》

1.康德：《答「何謂啟蒙」的問題》（李明輝中譯）下載頁──（http://huafan.hfu.edu.tw/~huangkm/kant/kant-aufkl-ch.pdf）

2.英文翻譯：What is Enlightenment?  (from Wikisource)

3.德文原典：Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? （from Projekt Gutenberg ）

(cf: 傅科Michel Foucault：《何謂啟蒙？》 下載檔案頁──)

End of all Things

   純粹理性批判（簡體字版）

        第一版序言 ； 第二版序言 ； 導言

        先驗感性論

        先驗邏輯論導言

            先驗分析論－概念論

繁體字版 （部份轉碼錯誤，請依照簡體字版更正）

    純粹理性批判

        序言與導言

        先驗感性論

         先驗邏輯論導言

            先驗分析論－概念論

英文翻譯

English version1 

    Critique of pure reason (Norman Kemp Smith translation)    [請參照Steve Palmquist's web site-- kant on the web]

• I. Prefaces and Introduction (pp.4-62)
• II. Aesthetic (pp.63-91)
• III. Analytic of Concepts (pp.92-175)

    （以下文獻連結至   kant on the web）

• IV. Analytic of Principles (pp.176-296)
• V. Dialectic: Paralogisms (pp.297-383)
• VI. Dialectic: Antinomies (pp.384-484)
• VII. Dialectic: Ideal (pp.485-570)
• VIII. Doctrine of Method (pp.571-668)

English version 2 

Critique of pure reason ( translation by  J. M. D. Meiklejohn)

   preface of first edition 1781

   preface of second edition 1787

   introduction

 Prolegomena to any future metaphysics (未來形上學導論、論綱)

1. tr. Paul Carus : (source from Kant on the Web, Kant's Writings on the Web ) rtf version ; pdf version

2. German original : rtf version

3. Chinese translation: 《未來形上學導論》（選錄自：《康德哲學資料選輯》，臺北：仰哲，1982，頁250-375）pdf file: pp.250-375（全）; pp.370-375（缺漏部分）

連結參考

Gesammlte Schriften (http://www.ikp.uni-bonn.de/cgi-bin/Kant/lade.pl?1&/default.htm)

Kant on the web (http://www.hkbu.edu.hk/~ppp/K1texts.html)