¤¤°êõ¾Ç¥v¡]¤@¡^
¡]¤@¡^¡B½Òµ{¤jºõ
¡]¤G¡^¡B¤@¨Ç«ØÄ³
¡]¤T¡^¡B¦p¦ó¾\Ū¤¤°êõ¾Ç¸g¨å ¡]§ó·sª©¡^
¡]¥|¡^¡BÃö©ó´Á¤¤¦Ò
¡]¤¡^¡B¥®É¤W½Òªí²{¤À¼Æ¡]·s¡^
Ãö©ó¥\½Ò¡G½Ð°Ñ¾\·í¤ÑªºÁ¿¸q¡I
Á¿¸q
1. ½Òµ{²¤¶¡B¤Þ½×¡B¾ú¥vI´º ¡]
¡]¤@¡^¡B¬°¤°»ò¾Ç²ß¤¤°êõ¾Ç¡H
¡]¤G¡^¡B¤@¨Ç¤u¨ã®Ñ
¦³¿³½ìªº¤H¥i¥H°Ñ¦Òºô¸ô¤Wªº¤@¨Ç¬ÛÃö¸ê®Æ
¥v¾Ç³s½u¡@¡@By Prof. Liu Tseng-kuei ¼B¼W¶Q¡]¤¤¬ã°|¡^
¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¾ú¥v¬ã¨s©Ò¥ý¯³¥v¬ã¨s«Ç
Chinese Philosophical Etext Archive ¡]«Ü¦³¥Î¡A¦UºØ¾§®a¸g¨å¡A¦ý®£©È¤£¦p¬G®c´H¬u¡^
¬G®c´H¬u¡]«D±`¦n¥Îªº·j´M¥\¯à¡^
°ê»yµü¨å ¡]¤@¬yµü¨å¡^
Warring States Project¡]¡u¾Ô°êpµe¡v¡Aº¡«nªº°ê»Úº~¾Ç¬ã¨s¤p²Õ¡^¡F¥i¥H°Ñ¦ÒChronologyªº^¤åºô¶¡AÅý§A²z¸Ñ¤@¨Ç¦~¥N°ÝÃD¡^
2.¤Õ¤l¡]¤@¡^¡]
¡m¤åÄm¡n¡A²Ä¤G³¹
¤èªk
¾\Ū¡m½×»y¡n³Ì¦nªº¤èªk¬O¤°»ò¡H
§Aı±o¡A¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¯à²z
¤Õ¤l»P´¿¤lªº®v¥ÍÃö«Y¦p¦ó¡H¡]½Ð¯S§Oª`·N¨ì¡q¨½¤¯¡r¤Q¤¡^
¦pªG§A·Q¼g§A¦Ñ®vªº¶Ç°O¡A§A·|«ç»ò¶}©l¡H
¾\Ū¡B°Q½×¡G¡q¨½¤¯¡r½g
¥\½Ò¡]¨ä¤¤¤@Ó°ÝÃD¡^¡G
¡]¤@¡^¡B¤Õ¤lªº«ä·Q¦³¨S¦³§å§P©Ê¡H
¡]¤G¡^¡B¡m½×»y¡n³Ì®Ö¤ßªº·§©À¤§¤@¬O¡u¤¯¡v¡C§A¦p¦ó¸ÑÄÀ³oÓ·§©À¡H
½Ð¸Ô²Ó¾\Ū©Ò¦³»P¡u¤¯¡v¦³Ãöªº¬q¸¨¡]¥i¥H°Ñ¦Ò¶52¡^¡C
¡]¤T¡^¡B¤Õ¤lµ¹§A¤°»ò¼Ëªº²z¥Ñ°l¨D¡u¤¯¡v³o¼Ëªº²z·Q¡H
¡]¥|¡^¡B¡u§J¤v´_§¬°¤¯¡v¡]¡qÃC²W¡r¤@¡^¡G§A¦p¦ó²z¸Ñ¡u¤¯¡v»P¡u§¡vªºÃö«Y¡H¡]½Ð§A¤]°Ñ¦Ò§Oªº¬q¸¨¡^
¡]¤¡^¡B½Ð§A¸ÑÄÀ¡u§Q¡vªº·§©À¡I
©µ¦ù¾\Ū¡G¦pªG§A¦³¿³½ì¡A§A¥i¥HŪ³Ò«ä¥ú¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä¤G³¹¥H¤Î²Ä¤T³¹¡A³ü ¡q¾§¾Ç¤§·½¬y°ÝÃD¡r¡C
3. ¤Õ¤l¡]¤G¡^¡]
¡m¤åÄm¡n¡A²Ä¤G³¹
¤@¨Ç¤u¨ã®Ñ
¡u¤¯¡v
¡m½×»y¡n³Ì®Ö¤ßªº·§©À¤§¤@¬O¡u¤¯¡v¡C§A¦p¦ó¸ÑÄÀ³oÓ·§©À¡H
½Ð¸Ô²Ó¾\Ū©Ò¦³»P¡u¤¯¡v¦³Ãöªº¬q¸¨¡]°Ñ¶52¡^¡C¡]§A¥i¥H¥Î¬G®c´H¬u³oºô¯¸ªº·j´M¥\¯à¡^
½Ð§A¬Ý¡qÃC²W¡r¤G¤Q¤G¡G¡u¤¯¡v»P¡u·R¡v¦³¦óºØ®t§O¡H
¤Õ¤l©¹©¹¹ï©ó¡u¤¯¡v´£¨Ñ¤£¦Pªº©w¸q¡C½Ð§AÁ|´XÓ¨Ò¤l¡I¤Õ¤l¬°¤°»ò¤£¥u´£¨Ñ¤@Ó©w¸q¡H
¡u§¡v
½Ð§A§ä¥X©Ò¦³»P¡u§¡v¦³Ãöªº¬q¸¨¡C¡]§A¥i¥H¥Î¬G®c´H¬u³oÓºô¯¸ªº·j´M¥\¯à¡^®Ú¾Ú§AªºÆ[¹î¡A¡u§¡v¦b¤Õ¤lªº«ä·Q¤¤¦³þ¨Ç§t·N¡H¡]½Ð¯S§O°Ñ¦Ò¡q¶mÄÒ¡r¤TÓ¬q¸¨¡A¶88¡^
¤°»ò¥s°µ¡u§¤§¥»¡v¡]¡q¤K¨Û¡r¥|¡]¶64¡^¡^¡H
½Ð§A¬Ý¡q¶mÄÒ¡r¤Q¥|¡G§A»{¬°¡A¤Õ¤lªºÂ§»ö³W©w¦³¦óºØ¨ãÅ餺®e¡H
®Ú¾Ú
¥\½Ò¡G
¡]¥Ò¡^¡G½Ð¾\Ū¡m½×»y¡n«e¬q¡]±q¡q¾Ç¦Ó¡r¦Ü¡q¹l¤]¡r¡^¡I
¡]¤A¡^¡G½Ð§A³B²z¤@Ó°ÝÃD¡G
¡]¤@¡^¡B§A¦p¦ó²z¸Ñ¤Õ¤lªº¡u¥¿¦W»¡¡v¡H¡]¡q¤l¸ô¡r¤T¡B¡qÃC²W¡r¤Q¤@¡A½Ð¤]°Ñ¾\¨ä¥L¬q¸¨¡I¡^
¡]¤G¡^¡B¤Õ¤l¦b¡m½×»y¡n¤¤¥D±i¡u¼wªv¡v¡C½Ð§A§ä©Ò¦³¬ÛÃö¬q¸¨¡A¥[¥H¤ÀªR¡B°Q½×¡I
¡]¤T¡^¡B§Aı±o¡A¤Õ¤l«ä·Q¤¤¦³¥DÅé¶Ü¡H¦³¹D¼w¥DÅé¶Ü¡H¦³¦Û¥Ñ¥DÅé¶Ü¡H
¡]¥|¡^¡B®Ú¾Ú¬ü°êõ¾Ç®aFingarette¡A¤Õ¤l©Ò´£Òªº¡u¤¯¡v¡B¡u§¡vµ¥¼w¥Ø¨Ã¤£²o¯A¨ì¦è¤èõ¾Ç®a±`±`°Q½×ªº¡uwill¡v¡]·N§Ó¡^¡B¡uemotion¡v¡]±¡·P¡^©Î¡uinner states¡v¡]¤ß²zª¬ºA¡^µ¥°ÝÃD¡]cit. by
A.C. Graham, p. 26¡^¡C§A¦P·N¶Ü¡H
4. ¤Õ¤l¡]¤T¡^¡]
¡m¤åÄm¡n¡A²Ä¤G³¹
¤Õ¤lªº¤@³e«ä·Q
¤°»ò¥s°µ¡u©¾®¤¡v¡H¡]¡q¨½¤¯¡r¤Q¤¡^
ª÷«ß»P»È«ß¡G°ÑĶªÌ®×¡A¶68-69¡C
½ÐÁ`µ²¤@¤U¤Õ¤l¹ï©ó²z·Q¤H®æªº¬Ýªk¡I
¬°¤°»ò¤Õ¤l§åµû¡u¤p¤H¡v¡H
¥DÅé¡B¹D¼w¡B¿ï¾Ü
½Ð¦A«×¾\Ū¡q¤l¸ô¡r¤Q¤K¡]¥ç°ÑA.C.Graham,
pp. 27-30¡^
¤Õ¤l¦p¦ó³B²z¡u¿ï¾Ü¡v¡]choice¡^¥H¤Î¡u³d¥ô¡v¡]responsibility¡^³o¨âÓ°ÝÃD¡H¡]§A¥i¥H¥Î¬G®c´H¬uªº·j´M¥\¯à¡^
®Ú¾Ú¬ü°êõ¾Ç®aFingarette¡A¤Õ¤l©Ò´£Òªº¡u¤¯¡v¡B¡u§¡vµ¥¼w¥Ø¨Ã¤£²o¯A¨ì¦è¤èõ¾Ç®a±`±`°Q½×ªº¡uwill¡v¡]·N§Ó¡^¡B¡uemotion¡v¡]±¡·P¡^©Î¡uinner states¡v¡]¤ß²zª¬ºA¡^µ¥°ÝÃD¡]cit.
by A.C. Graham, p. 26¡^¡C§A¦P·N¶Ü¡H
¤Õ¤lªº¬Fªv²z½×
¤Õ¤lªº¥¿¦W½×¦b¨ãÅé¬Fªv¦³¦óºØ«áªG¡H
¬°¤°»ò¤Õ¤l¤Ï¹ï¦D¡B»@¡H½Ð§AÁ|´XÓ¨Ò¤l¡AÃÒ©ú¤Õ¤l¹ï©ó«á¨Ó¤¤°ê¾ú¥vªº¼vÅT¡C
½Ð¥J²Ó¬Ý¡q¬°¬F¡r¤T¡G¬°¦ó¡u¥Á§K¦ÓµL®¢¡v¦b¤Õ¤l«ä·Q¤¤¦¨¬°¤@Ó°ÝÃD¡H
¡uµL®¢¡vªº¤H¦b¬Fªv¤W¦³¤°»ò¼Ëªº§@¥Î¡H
§g¤lªº¡u¼w¡v¦p¦ó¼vÅT¥~¦b¥@¬É¡H(¡q¬°¬F¡r¤Tµ¥)¡]§A¥i¥H¥Î¬G®c´H¬u³oºô¯¸ªº·j´M¥\¯à¡^
¥\½Ò¡G
¡]¥Ò¡^¡B½Ð§A¾\Ū¡m©s¤l¡n¡q§i¤l¤W¡r¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤»¡I
¡]¤A¡^¡B½Ð§A¦^µª¤@Ó°ÝÃD¡A§âµª®×¶K¦b°Q½×°Ï¡]§O§Ñ°O¥[§Aªº¯u¦W¡A½Ð§â§Aªºµª®×³Ì±ß§«ô¤@±ß¤W¶K¦b°Q½×°Ï¡^!
½Ð§A¦h¤Þ¥Î¡m©s¤l¡n¡I
¡]¤@¡^¡B½Ð§A¤ñ¸û¡m½×»y¡n©M¡m©s¤l¡n¦b§Î¦¡¡B»y¨¥¤Wªº¤£¦P¡]½Ð´£¥X¦Ü¤Ö¤Ó¤£¦PÂI¡^¡I
¡]¤G¡^¡B§i¤l¥ý¥Î¡u§û¬h¡v¡AµM«á¥Î¡u´ø¤ô¡v°µ¤ñ³ë¡C§Aı±o¡AþÓ¤ñ³ë§ó¯à»¡©ú¥Lªº«ä·Q¡H½Ð§A¤ñ¸û³o¨âÓ¤ñ³ë¦U¦Û®i²{ªº¨¤«×¡C
¡]¤T¡^¡B§A»{¬°¡A©s¤l¦b ¡q§i¤l¤W¡r¤@¡B¤G¡B¤T ¤¤©Ò°µªº§åµû¯¸±o¦í¸}¶Ü¡H
¡]¥|¡^¡B§A»{¬°¡A©s¤lÃö©ó¡u©Ê¡vªº½×zÄÝ©ó¤ß²z¾Ç©ÎªÌõ¾Ç¡H¬°¤°»ò¡H
¦pªG§A³ßÅw¬Ý^¤å¡A¤]¥i¥H°Ñ¦Ò^¤åªº¡m©s¤l¡n¡C
©µ¦ù°ÝÃD¡G½Ð¾\Ū
§Aı±o¡A¤Õ¤l¦b¡m½×»y¡n¤¤¹ï¬Fªv©êµÛ¤@ºØ¼ÖÆ[ªººA«×¶Ü¡H
5. ©s¤l¡]¤@¡^¡]
¡m¤åÄm¡n¡A²Ä¤T³¹
©s¤l¨ä¤H¡B¨ä®É¥N
©s¤l¹ï©ó·¨¤l¡B¾¥¤lªº§å§P¡]¡qºÉ¤ß¤W¡r¤G¤Q¤»¡^¡]¶154¡^
©s¤l»P§i¤lªºÅG½×¡]©Êµ½½×¡^
¶126¡A¡q§i¤l¤W¡r¤@¡B¤G¡B¤T
©s¤l¬°¤°»ò¦p¦¹ÄY¼F¦a§åµû§i¤l¡H
½Ð§A´yz©s¤l»P§i¤l¹ï©ó¡u©Ê¡v³oÓõ¾Ç¥Î»yªº²z¸Ñ¡C¥L̨â¤H¤§¶¡¦³¤°»ò®t§O¡H
§Aı±o¡Aõ¾Ç®a¬°¤°»ò³ßÅw¥Î¤ñ³ë¡H¥Î¤ñ³ë¬O¤@Ó¦nªº¤èªk¶Ü¡H¡]¥Í¬¡¤W¡Bõ¾Ç«ä¦Ò¤¤¡^
¡q§i¤l¤W¡r¥|¡G¡u¤º¡v¡B¡u¥~¡v³oùئ³¤°»ò§t¸q¡H¸ò§A¥±`©Ò¥Îªº¡u¤º¡v¡B¡u¥~¡v¨âÓ¦r¤@¼Ë¶Ü¡H
§A¥i¥H·Q¹³¡A¤@Ó¤H¦P®É¥D±i©s¤l»P§i¤lªº²z½×¶Ü¡H
§Ú̦p¦ó¥i¥H§â©s¤l¹ï©ó¡u©Ê¡vªº½×z»P¤Õ¤l°µ°Ï¤À¡H¡]°Ñ¡q¶§³f¡r¤G¡A¶106¡F¡q¤½§Mªø¡r¤Q¤T¡A¶72¡^¬°¤°»ò¥L̹ï©ó¡u©Ê¡vªºªíz¤£¤@¼Ë¡H
½Ð§â©s¤l¦b¡q§i¤l¤W¡r¹ï©ó¡u©Ê¡vªº´yz»P¦b¡qºÉ¤ß¤W¡rªº´yz°µ¤ñ¸û¡C¡]°Ñ¡qºÉ¤ß¤W¡r¤@¡A¶152¡^
¥\½Ò¡G
¡]¥Ò¡^¡B½Ð§A¾\Ū¡m©s¤l¡n¡q§i¤l¤W¡r¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤¡B¤»¡I
¡]¤A¡^¡B½Ð§A¦^µª¤@Ó°ÝÃD¡A§âµª®×¶K¦b°Q½×°Ï¡]§O§Ñ°O¥[§Aªº¯u¦W¡A½Ð§â§Aªºµª®×³Ì±ß§«ô¤@±ß¤W¶K¦b°Q½×°Ï¡A
½Ð¦h¤Þ¥Î¡m©s¤l¡nªºì¤å¡^¡I
¡]¤@¡^¡B½Ð§A¬Ý©Ò¦³»P¡u©Ê¡v·§©À¦³Ãöªº¬q¸¨¡]°Ñ¶125¡^¡C½Ð§A»¡©ú¡u©Ê¡vªº¤º²[¡]¦Ü¤Ö¥|Ó¬q¸¨¡^¡C
¡]¤G¡^¡B½Ð§A¦A«×¾\Ū¡q§i¤l¡r¥|¡A§â³o¤@¬q½Ķ¦¨¥Õ¸Ü¡A¥[¥H¤ÀªR¡B°Q½×¡I
¡]¤T¡^¡B½Ð§A¾\Ū¡q§i¤l¤W¡r¤»»P¡q¤½®]¤¡¤W¡r¤»¡A»¡©ú¡u¤£§Ô¤H¤§¤ß¡vªº¤º²[¡]¦Ü¤Ö¤Ó½×ÂI¡^¡I
¦pªG§A³ßÅw¬Ý^¤å¡A¤]¥i¥H°Ñ¦Ò^¤åªº¡m©s¤l¡n¡C
6. ©s¤l¡]¤G¡^¡]
©s¤l»P§i¤lªºÅG½×¡]©Êµ½½×¡^
¶126-128¡A¡q§i¤l¤W¡r¥|¡B¤¡B¤»
¡u¥|ºÝ¡v¡B¡u¤£§Ô¤§¤ß¡v¡]¡q§i¤l¤W¡r¤»¡B¡q¤½®]¤¡¤W¡r¤»¡^
¤¯»P¸q
¡q§i¤l¤W¡r¤@¡B¥|¡B¤K¡B¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Q¤E¡A¡q±ç´f¤ý¤W¡r¤@¡A¡q¤½®]¤¡¤W¡r¤G¡A¡qÂ÷°ú¤W¡r¤Q¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¤C
¤°»ò¥s°µ¡u¤¯¡v¡A¤°»ò¥s°µ¡u¸q¡v¡H½Ð¥Î²{¥N¤Hªº»y¨¥»¡©ú¡C
©s¤l¥Î¤°»ò¼Ëªº¤ñ³ë¨Ó´yz¡u¤¯¡v»P¡u¸q¡vªºÃö«Y¡H§Aı±o¡A¥Lªº´yz°÷²M·¡¶Ü¡H§A¥i¥H·Q¨ì§ó¦hÃþ¦üªº¤ñ³ë¶Ü¡]°Ñ¡q§i¤l¤W¡r¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Q¤E¡A¡qÂ÷°ú¤W¡r¤Q¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¤C¡A¡qºÉ¤ß¤U¡r¤Q¤»¡^
¤°»ò¥s°µ¡u§Q¡v¡H©s¤l¬°¤°»ò»{¬°¡A²ÎªvªÌ¤£¯àÁ¿¡u§Q¡v¡H¡]¡q±ç´f¤ý¤W¡r¤@¡]¶134¡^¡F½Ð¥ç°Ñ¡qÂ÷°ú¤U¡r¤G¤Q¤»¡^
§A»{¬°¡A©s¤l©Ò»¡ªº¡u¤H¬Ò¦³¤£§Ô¤H¤§¤ß¡v¡]¡q¤½®]¤¡¤W¡r¤»¡^¬O¹ï¶Ü¡H
¤°»ò¥s°µ¡u¤H¬Ò¦³©Ò¤£§Ô¡A¹F¤§©ó¨ä©Ò§Ô¡A¤¯¤]¡C¡v¡]¡qºÉ¤ß¤U¡r¤T¤Q¤@¡A¶156¡A½Ð¥ç°Ñ¦Ò¡q±ç´f¤ý¤W¡r¤C¡^¡C
×¾i½×
¡q§i¤l¤W¡r¤K¡]¡u¤û¤s¡v¤ñ³ë¡^
¡q§i¤l¤W¡r¤K¡B¡q¤½®]¤¡¤W¡r¤G
¤°»ò¥s°µ¡u¤£°Ê¤ß¡v¡H¡]¡q¤½®]¤¡¤W¡r¤G¡^
¡qÂ÷°ú¤U¡r¤G¤»¡]¶150¡^¡G¦b³o¤@¬q¡A¡u©Ê¡v¤j·§¦³¤°»ò§t·N¡H½Ð§A§â³o¤@¬q»P¡q§i¤l¤W¡r¤G°µ¤ñ¸û¡C
½Ð¬Ý¡G¡q¼ð¤å¤½¤U¡r¤G¡B¡qÂ÷°ú¤W¡r¤Gµ¥ ¡V ©s¤l¦p¦ó´yz¡u¸t¤H¡v¡B¡u¤j¤V¤Ò¡v¡H
¦b²{¥N¤HªºªÀ·|ùØÁÙ¦³¸t¤H¶Ü¡H
©µ¦ù°ÝÃD¡G§Aı±o¡A©s¤lªº¸t¤Hµ¥©óõ¾Ç®a¶Ü¡H
¥\½Ò¡G
¡]¥Ò¡^¡B½Ð¾\Ū¡m©s¤l¡n¡q§i¤l¤W¡r¤K¡B¡q±ç´f¤ý¤W¡r¤@¡B¤¡B¡q±ç´f¤ý¤U¡r¤K¡B¡q¸U³¹¤W¡r¤¡B¡qºÉ¤ß¤W¡r¥|¤Q¤¡B¡qºÉ¤ß¤U¡r¤Q¥|¡I
¡]¤A¡^¡B½Ð¦^µª¤@Ó°ÝÃD¡A§âµª®×¶K¦b°Q½×°Ï¡]§O§Ñ°O¥[§Aªº¯u¦W¡A½Ð§â§Aªºµª®×³Ì±ß§«ô¤@±ß¤W¶K¦b°Q½×°Ï¡A
½Ð¦h¤Þ¥Î¡m©s¤l¡nªºì¤å¡^¡I
¡]¤@¡^¡B©s¤l¥Îþ¨Ç¤ñ³ë¨Ó´yz¡u¤¯¡v»P¡u¸q¡v¡H½Ð¥[¥H¤ÀªR¡B°Q½×¡I¡]°Ñ¡q§i¤l¤W¡r¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Q¤E¡A¡qÂ÷°ú¤W¡r¤Q¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¤C¡A¡qºÉ¤ß¤U¡r¤Q¤»µ¥¡^
¡]¤G¡^¡B©s¤l¹ï©ó¡u¥Á¡v¦³¦óºØ¬Ýªk¡H§A»{¬°¡A¥Lªº«ä·Q¬O¥Á¥D¦¡ªº¶Ü¡H¡]½Ð¯S§Oª`·N¨ì¡q¼ð¤å¤½¤W¡r¥|¡B¡qÂ÷°ú¤W¡r¤E¡B¡qÂ÷°ú¤U¡r¤T¡B¡q¸U³¹¤W¡r¤¡B¡qºÉ¤ß¤U¡r¤Q¥|¡^
¡]¤T¡^¡B°²³]§A¬O¬Ó«Ò¡A§A·|Åý¦Ñ¦Ê©m¬Ý¡m©s¤l¡n©Î¬Ý¡m½×»y¡n¡H¬°¤°»ò¡H¡]¥i¥H°Ñ¦Ò¶150¡qĶªÌ®×¡r¡^
¡]¥|¡^¡B©s¤l©Ò´£Òªº¡u¤¯¬F¡v¥]¬Aþ¨Ç¶µ¥Ø»P±¹¬I¡H¡I
7.®Õ¼y¡]
8. ©s¤l¡]¤T¡^¡]
©s¤lªº¬Fªv«ä·Q
¤°»ò¥s°µ¡u¤¯¬F¡v¡H¡]¯S§Oª`·N¨ì¡q¤½®]¤¡¤W¡r¤¡B¤»¡A¶139¡^
§Aı±o¡A©s¤lªº¡u¤¯¬F¡v¦b²{¥N¥@¬É¥i¥H¹ê²{¶Ü¡H¡]¦Ü¤Ö§ä¤Ó²z¥Ñ¡^
¾Ú§Aªº²z¸Ñ¡A¦Ñ¦Ê©m«ç»ò¯àª¾¹D¡A¬Ó«Ò¤w¸g°õ¦æ¡u¤¯¬F¡v¡H
¡q¼ð¤å¤½¤W¡r¥|¡A¡q¼ð¤å¤½¤U¡r¤G¡B¤E¡A¡qÂ÷°ú¤W¡r¤Q¤C¡B¤Q¤K¡B¤G¤Q¤»¡A¡qÂ÷°ú¤U¡r¤T¤Q
©s¤l¹ï©ó¤H»ÚÃö«Y¦³¤°»ò¼Ëªº¬Ýªk¡H§A¦P·N¥Lªº¬Ýªk¶Ü¡H
©s¤l¬°¤°»ò¦p¦¹ÄY¼F§åµû¾¥¤l¡H¡]¡q¼ð¤å¤½¤U¡r¤E¡A¶145¡^
¤HÃþªº¯´§Ç»P°Êª«ªº¯´§Ç¦bþ¤@¤è±¤£¤@¼Ë¡H§A¥i¥H·Q¹³¡A¤HÃþ«ö·Ó°Êª«ªº¯´§Ç¦s¦b¶Ü¡H
¾Ú§Aªº²z¸Ñ¡A©s¤l¹ï©ó¤k¤H¦³¤°»ò¼Ëªº¬Ýªk¡]¡qÂ÷°ú¤W¡r¤@¤C¡B¡q¼ð¤å¤½¤W¡r¥|¡]¯S§Oª`·N¶143¤¤¶¡¡^¡^¡H
©s¤l¦b¤°»ò±ø¥ó¤§¤UÃÙ¦¨²©R¡H¡]¡q±ç´f¤ý¤U¡r¤K¡A¶137¡A½Ð¥ç°Ñ¦Ò¡qºÉ¤ß¤W¡r¤G¡A